How do I send invoices from my own email address?

Open settings, choose Advanced, then toggle to Use mail.app to send emails. This will allow use of Apple's native mail client.